Familien-Berghotel Štumpovka und Berghütte Dvoračky
Warum gerade Štumpovka und wie entstand das?
Ursprünglich wurde es als Wirtschaftsgebäude gegründet, das im Jahre 1930 Herr Štumpe gekauft hat. Im Jahre 1933 wurden ihm Tochter Kristýna und im Jahre 1938 Tochter Jana geboren, die hier bis 1956 gelebt haben. Ihr Vater hat hier nach Verstaatlichung als Kutscher gearbeitet und Versorgung durch Pferde gesichert. Im totalitären Regime wurde das Anwesen als Herberge für Touristen mit ca. 50 Betten in 6 Zimmern betrieben. Im Juni 1990 ist sie aus unbekannten Gründen ausgebrannt und Správa KRNAP (Verwaltung des Riesengebirgs-Nationalparks) ließ die Brandstätte dem Erdboden gleich machen. Nach dem Anwesen blieb nur eine gemauerte Transformatorstation.
Im Jahre 1991 hat unser Onkel, Dipl.-Ing. Jiří Justicz, die benachbarte Dvoračky von Herren Jindříšek und Truhlář gekauft, welche die Liegenschaft von Riesengebirgsinterhotels gewonnen haben. Im Jahre 1992 hat Herr Justicz von Herr Štumpes Töchtern Grundstücke mit der Brandstätte nach dem ehemaligen Objekt gekauft.
Unsere Familie unternimmt in Dvoračky seit 24.4.1993
Zuerst haben wir mit den gesamten Reparaturen die ganz devastierte Baude Dvoračky nach dem totalitären Regime gerettet, damit sie mindestens zum Teil hygienische Vorschriften und Normen erfüllt. Im Jahre 2000 haben wir die Baude Dvoračky einschließlich Grundstück nach dem ausgebrannten Anwesen vom unseren Onkel gekauft.
Nach ständig steigendem Druck neuer hygienischen Vorschriften und Normen war es nicht möglich, Dvoračky 365 Tage im Jahr im Betrieb zu halten. So haben wir uns entschieden, das ehemalige Anwesen auf dem Grundstück der Brandstätte wieder zu herstellen. Im Mai 2002 haben wir Bau eines neuen Objektes begonnen, das am 18.12.2008 in vorläufige Nutzung gegeben wurde und am 26.12.2008 wurde es für Öffentlichkeit eröffnet.
Das ganze Objekt haben wir 7 Jahre in Selbsthilfe gebaut, Finanzmitteln entsprechend, in heutige Ausformung.
Holz haben wir gefördert und am eigenen Gatter geschnitten, Material mit eigener, heute schon historischen Beförderung transportiert, Tische, Stühle, Lüster und sonstige Holzmöbel wurden hier in der hiesigen Tischlerwerkstatt verfertigt. Den ganzen Bau hat Dipl.-Ing. Jiří Dobeš aus Jilemnice projektiert und baulich beaufsichtigt, welcher den Entwurf nach der ehemaligen Labská bouda /Elbe-Baude/ aus Sicht von Labský důl projektiert hat, die am 6.11.1965 durch Verschulden unvorsichtiger Handwerker ausgebrannt ist. Vollständigen Bauabschluss (Sauna, Whirlpool, Schwimmsimulator, Fitness, Kinderspielplatz, Sportflächen, Parkflächen usw.) ¬planen wir bis 2011.
Wir ehren und schätzen schwere und anspruchsvolle Arbeit unserer Vorgänger (außer dem totalitären Regime) in dieser Berggegend, die hier in anspruchsvollen Bedingungen gearbeitet haben und nur auf ihre Nächsten, ihre Arbeitsamkeit, Fertigkeit, Ausdauer und ihren Witz angewiesen waren.
Das neue Objekt – Hotel haben wir nach dem ehemaligen Besitzer Herrn Štumpe benannt – Berghotel Štumpovka.
Wir hoffen, daß unsere Enkelkinder – bislang Tonička und Bertík – unsere guten Nachfolger werden.