Rodzinny hotel górski Štumpovka i schronisko górskie Dvoračky
Dlaczego właśnie Štumpovka i jak powstała?
Pierwotnie był to budynek gospodarczy, który w 1930 roku wykupił pan Štumpe. W 1933 roku urodziła mu się córeczka Kristýna (czyli Krystyna), a w 1938 roku córeczka Jana, które żyły tu do 1956 roku. Ich ojciec, po znacjonalizowaniu, pracował jako woźnica i zapewniał zaopatrzenie jeżdżąc z końmi. W reżymie totalitarnym była posesja wykorzystywana jako zakwaterowanie turystyczne z około 50 miejscami do spania w 6 pokojach. W czerwcu 1990 roku z niewiadomych przyczyn spłonęła i Zarząd Karkonoskiego Parku Narodowego pogorzelisko kazała zrównać z ziemią. Po posesji została tylko murowana stacja transformatorowa.
W 1991 roku nasz wujek, inż. Jiří Justicz, wykupił sąsiednie Dvoračky od pana Jindříška i pana Truhláře, którzy tę nieruchomość uzyskali od Interhotelów Karkonoskich. W 1992 roku pan Justicz wykupił od córek pana Štumpego działki z pogorzeliskiem po dawnym obiekcie.
Nasza rodzina na Dvoračkach prowadzi działalność gospodarczą od 24.4.1993 roku
Najpierw całkowitym remontem ratowaliśmy zupełnie zdewastowany obiekt schroniska Dvoračky po reżymie totalitarnym, żeby przynajmniej po części spełniała normy i przepisy higieniczne. W 2000 roku schronisko Dvoračky włącznie z działką po spalonym obiekcie wykupiliśmy od naszego wuja.
Ciągle rosnące wymogi nowych przepisów i norm higienicznych uniemożliwiły utrzymanie schroniska Dvoračky w czynności przez 365 dni w roku, i dlatego zdecydowaliśmy o odbudować dawny obiekt na działce pogorzeliska. W maju 2002 roku rozpoczęliśmy budowę nowego obiektu, który został oddany do tymczasowego użytkowania 18.12.2008 roku, zaś 26 grudnia 2008 r. został otwarty dla publiczności.
Cały obiekt budowaliśmy sami, w zależności od środków finansowych przez okres 7 lat do dzisiejszej postaci. Sami wycięliśmy drzewa, nacięliśmy drewno we własnym tartaku, materiał wozili własnym, dzisiaj już historycznym transportem, stoły, krzesła, żyrandole i pozostałe meble drewniane zostały zrobiony we własnym warsztacie stolarskim. Całą budowę projektował i wykonywał fachowy nadzór budowniczy pan inż. Jiří Dobeš z Jilemnicy, który projekt zrealizował na podstawie byłej Labskiej Boudy z widoku od Łabskiego Dołu (Labský důl), która spłonęła 6 listopada 1965 r. z winy nieostrożnych rzemieślników.
Zupełne wykończenie budowy (sauna, wanna wirowa, trenażer pływacki, fitness, boisko dla dzieci, kompleks sportowy, miejsce do parkowania itd.) planujemy dokończyć do 2011 roku.
Szanujemy i cenimy ciężką i trudną pracę naszych przodków (oprócz reżymu totalitarnego) w tym środowisku górskim, którzy tutaj pracowali w trudnych warunkach i byli skazani wyłącznie na swych najbliższych, swą pilność, zręczność, wytrwałość i spryt.
Nowy obiekt – hotel został nazwany na cześć dawnego właściciela pana Štumpe – Hotel Górski Štumpovka /Horský hotel Štumpovka/.
Mamy nadzieję, że nasi wnukowie, na razie Tonička i Bertík (czyli Tosia i Bercik) będą naszymi dobrymi następcami.