• Header Uvod 10
  • Header Uvod 05
  • Header Uvod 04
  • Header Uvod 01
  • Header Uvod 02
  • Header Uvod 03
  • Header Uvod 09
  • Header Uvod 06
  • Header Uvod 08

Štumpovka wurde ursprünglich als ein Wirtschaftsgebäude gegründet, das im Jahre 1930 Herr Štumpe gekauft hat. Im Jahre 1933 wurde ihm Tochter Kristýna und im Jahre 1938 Tochter Jana geboren, die hier bis zum Jahr 1956 lebten. Ihr Vater arbeitete hier nach der Nationalisierung als ein Kutscher und sicherte die Versorgung durch Pferde. Im Totalitätsregime wurde die Liegenschaft als eine Touristenherberge mit ca. 50 Betten in 6 Zimmern betrieben. Im Juni 1990 brannte sie aus unbekannten Gründen nieder und die KRNAP-Verwaltung ließ die Brandstäte dem Erdboden gleich machen. Von dem Anwesen blieb nur eine gemauerte Trafostation.

Im Jahre 1991 kaufte unser Onkel, Dipl.-Ing. Jiří Justicz, die benachbarte Dvoračky von den Herren Jindříšek und Truhlář, die die Liegenschaft von riesengebirgischen Interhotels gewonnen haben. Im Jahre 1992 kaufte Herr Justicz von den Töchtern des Herrn Štumpe die Grundstücke mit der Brandstätte nach dem ehemaligen Objekt.

Dvoračky ist eine sehr alte Hütte, die im Jahre 1707 durch die Familie Schier als eine wirtschaftliche Bergliegenschaft für Rinderzucht auf umgebenden weiten Wiesen gegründet wurde. Der ursprüngliche Name war Rokytenské dvorské boudy. Im März 1893 brannte die ursprüngliche Hütte nieder und die Brandstätte wurde vom Graf Harrach gekauft und er baute sie zu einem häufig besuchten Gasthaus. Im Februar 1902 fand hier die siebte tschechische Meisterschaft im Skifahren statt. Im Jahre 1921 ging sie bei der Grundstücksreform zu Handen des Staates über und wurde der tschechischen Familie Puhonný vermietet, die sie später kaufte. Seit 1923 begann man im Riesengebirge sog. stumme Marken zu benutzen, unter denen die Marke für Dvoračky nicht fehlte. Das Gedenkbuch belegt die Anwesenheit von geehrten Gästen, zum Beispiel den Präsidenten Dr. Edvard Beneš mit seiner Frau Hana, die das Riesengebirge liebten und in Dvoračky ihren Urlaub vor dem Krieg sowie im Jahre 1945 verbrachten.

rodinna 2014

Unsere Familie unternimmt in Dvoračky seit 24.4.1993

Zuerst haben wir mit den Gesamtreparaturen die nach dem Totalitätsregime absolut zerstörte Hütte Dvoračky gerettet, damit sie mindestens zum Teil die hygienischen Vorschriften und Normen erfüllt. Im Jahre 2000 haben wir die Hütte Dvoračky einschließlich des Grundstückes nach der niedergebrannten Liegenschaft von unserem Onkel gekauft.

Aufgrund des ständig wachsenden Drucks neuer hygienischen Vorschriften und Normen war es nicht möglich, Dvoračky 365 Tage im Jahr zu betreiben und wir haben uns entscheiden, die ehemalige Liegenschaft auf dem Grundstückes der Brandstätte zu renovieren. Im Mai 2002 haben wir den Bau eines neuen Objektes aufgenommen, das in die vorläufige Nutzung am 18.12.2008 gegeben wurde und am 26.12.2008 wurde es für die Öffentlichkeit geöffnet. Das ganze Objekt haben wir mit Eigenhilfe, nach unseren Finanzmöglichkeiten, 7 Jahre lang bis zu heutiger Gestalt gebaut.

Holz haben wir gefördert und auf eigener Sägemaschine geschnitten, das Material mit eigenen, heute schon historischen Transportmitteln geführt, Tische, Stühle, Kronleuchter und sonstige Holzmöbel wurde hier in der Tischlerwerkstatt gefertigt. Den ganzen Bau projektierte und baulich beaufsichtigte Herr Dipl.-Ing. Jiří Dobeš von Jilemnice, der den Vorschlag gemäß der ehemaligen Elbehütte aus der Sicht vom Elbeberg geplant hat, die am 6.11.1965 durch Verschulden von unachtsamen Handwerkern nieder brannte.

Wir ehren und schätzen die schwierige und anspruchsvolle Arbeit unserer Vorgänger (außer Totalitätsregime) in dieser Bergumgebung, die hier unter anspruchsvollen Bedingungen arbeiteten und nur auf ihre Nächsten, auf ihre Arbeitsamkeit, Geschicklichkeit, Ausdauer und auf ihren Scharfsinn angewiesen waren.

Das neue Objekt – das Hotel haben wir nach dem ehemaligen Besitzer Herrn Štumpe benannt – Berghotel Štumpovka.

Wir hoffen, daß unsere Enkelkinder, vorerst Tonička, Bertík und Olívie unsere guten Nachfolger sind.

Mit Gebirgsbegrüßung Familie Starý

Historie 010
Historie 020
Historie 030
Historie 040
Historie 050
Historie 060
Historie 070
Historie 080
Historie 090
Historie 100

Herzlich willkommen auf den Kämmen des Riesengebirges

Das Berghotel Štumpovka und die Berghütte Dvoračky liegen 1140 m über dem Meeresspiegel in den höchsten tschechischen Bergen genannt Riesengebirge an der Kreuzung der Wanderwege Dvoračky – Rokytnice nad Jizerou, Harrachov, Mísečky, Špindlerův Mlýn/Spindelmühle, Rezek.

Den Besuchern von Riesengebirge bieten wir Unterkunft, ein Restaurant, Unterhaltung und Erholung im Gebirge.

  • 1
  • 2
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

Am 23.-24.12.2024 sind die Restaurants Dvoračky und Štumpovka geschlossen.

Baude Dvoračky ist wegen Renovierung geschlossen!

Das Hotel Štumpovka ist geöffnet, einschließlich des Restaurants.

Aufgrund des Umbaus von Baude Dvoračky sind der Kinderspielplatz und der Verleih von Skiausrüstung außer Betrieb. Wir entschuldigen uns bei den Gästen für die damit verbundenen Komplikationen.

Warum zu uns

  •   Skiareal Horní Domky in unmittelbarer Nähe (die nächste Piste 500 m)
  •   Aufbereitete Laufstrecken am Hotel
  •   Idealer Ort für Ihren Sommer- sowie Winterurlaub auf den Kämmen von Riesengebirge
  •   Einer der meist besuchten Orte in Riesengebirge
  •   Senioren - Nachlaß 20% (nur in der Sommersaison bei Aufenthalt 4 Nächte und mehr)
  •   Aktion 7=6 nur in der Sommersaison
  •   Unterkunft für Kinder unter 3,9 Jahre kostenlos

Ankunft und Parken

  • In der Sommersaison gibt es die Möglichkeit von individuellen Ankünften und Parken am Objekt (NUR FÜR UNTERGEBRACHTE GÄSTE). Weil wir uns in der 3. ZONE von KRNAP (Natioanalpark Riesengebirge) befinden, muss jedes Kraftfahrzeug, das hier parkt, eine Genehmigung haben, die Sie bei Ankunft vor Ort erhalten (Preis 100,- CZK Kraftfahrzeug/1–3 Tage). Wir bitten um Beachtung der Verordnung der Mitarbeiter der KRNAP-Verwaltung.
  • Auf Grund der beschränkten Parkplätze-Zahl kann man am Objekt bei Ankunft zum Mittagessen oder wegen einer Bergtour nicht parken. Ideal ist die Nutzung der Seilbahn oder Sie können ein Taxi anrufen (Tel.: +420 481 522 522).

Direkt im Herz des Nationalparks Riesengebirge

Poloha