Über uns

Štumpovka wurde ursprünglich als Wirtschaftsgebäude gegründet, das im Jahr 1930 von Herrn Štumpe gekauft wurde. Im Jahr 1933 wurde ihm seine Tochter Kristýna geboren und im Jahr 1938 seine Tochter Jana, die hier bis 1956 lebten. Ihr Vater arbeitete hier nach der Verstaatlichung als Kutscher und sorgte für die Versorgung mit Pferden. Im totalitären Regime wurde das Anwesen als Touristenherberge mit ca. 50 Betten in 6 Zimmern betrieben.

Im Juni 1990 brannte sie aus unbekannten Gründen ab, und die Verwaltung des KRNAP ließ die Brandstätte dem Erdboden gleichmachen. Von dem Anwesen blieb nur eine gemauerte Trafostation übrig.

Im Jahr 1991 kaufte unser Onkel, Ing. Jiří Justicz, die benachbarten Dvoračky von Herrn Jindříšek und Truhlář, die das Anwesen von den Krkonošské interhotely erworben hatten. Im Jahr 1992 kaufte Herr Justicz von den Töchtern von Herrn Štumpe die Grundstücke mit der Brandstätte des ehemaligen Objekts.

Dvoračky ist eine sehr alte Baude, die im Jahr 1707 von der Familie Schier als Bergbauernhof für die Viehzucht auf den umliegenden weitläufigen Wiesen gegründet wurde.

Der ursprüngliche Name war Rokytenské dvorské boudy. Im März 1893 brannte die ursprüngliche Baude ab, und die Brandstätte wurde von Graf Harrach gekauft, der sie zu einem vielbesuchten Gasthof umbaute. Im Februar 1902 fand hier die siebte böhmische Skimeisterschaft statt. Im Jahr 1921 ging sie im Zuge der Bodenreform in den Besitz des Staates über und wurde an die tschechische Familie Puhonný verpachtet, die sie später kaufte.

Ab dem Jahr 1923 begannen im Riesengebirge sogenannte stumme Wegweiser verwendet zu werden, unter denen die Markierung für Dvoračky nicht fehlte. Das Gästebuch belegt namhafte Gäste, zum Beispiel Präsident Dr. Edvard Beneš mit seiner Gattin Hana, die das Riesengebirge liebten und ihren Urlaub in Dvoračky vor dem Krieg und auch im Jahr 1945 verbrachten.

Unsere Familie führt Dvoračky seit dem 24.4.1993.

Zuerst haben wir die nach dem totalitären Regime völlig verwüstete Baude Dvoračky mit umfassenden Reparaturen gerettet, damit sie zumindest teilweise die Hygienevorschriften und -normen erfüllte. Im Jahr 2000 kauften wir die Baude Dvoračky samt dem Grundstück der abgebrannten Hofstelle von unserem Onkel.

Aufgrund des ständig wachsenden Drucks neuer Hygienevorschriften und -normen war es nicht mehr möglich, Dvoračky 365 Tage im Jahr in Betrieb zu halten, und so beschlossen wir, die ehemalige Hofstelle auf dem Grundstück der Brandstätte wieder aufzubauen.

Im Mai 2002 begannen wir mit dem Bau eines neuen Gebäudes, das am 18. 12. 2008 vorläufig in Betrieb genommen und am 26. 12. 2008 für die Öffentlichkeit geöffnet wurde.

Das gesamte Gebäude haben wir in Eigenleistung, je nach finanziellen Mitteln, 7 Jahre lang bis zur heutigen Form gebaut.

 

.
Wir haben das Holz selbst gefällt und in unserem eigenen Sägewerk zugeschnitten. Das Material wurde mit unseren eigenen, heute bereits historischen Transportmitteln befördert. Tische, Stühle, Kronleuchter und andere Holzmöbel wurden hier in unserer hauseigenen Schreinerei gefertigt.

Das gesamte Gebäude wurde von Herrn Ing. Jiří Dobeš aus Jilemnice geplant und baulich überwacht. Er entwarf den Bau nach dem Vorbild der ehemaligen Elbbaude (Labská bouda) aus der Perspektive des Elbgrundes (Labský důl), die am 6. 11. 1965 durch unvorsichtige Handwerker abbrannte.

Wir ehren und schätzen die schwere und anspruchsvolle Arbeit unserer Vorgänger (außerhalb des totalitären Regimes) in dieser Bergumgebung, die hier unter schwierigen Bedingungen arbeiteten und nur auf ihre Nächsten, ihren Fleiß, ihr Können, ihre Ausdauer und ihren Einfallsreichtum angewiesen waren.

Das neue Objekt – das Hotel – haben wir nach dem ehemaligen Besitzer Herrn Štumpa benannt – Berghotel Štumpovka.

Wir hoffen, dass unsere Enkelkinder, vorerst Tonička, Bertík und Olívie, unsere guten Nachfolger sein werden.